Verbs + Prefixes: НЕСТИ / НОСИТЬ (Part 1)

We continue our Verbs + Prefixes series with the verb of motion НЕСТИ and its "ходить" pair — НОСИТЬ.
Now, the most simple and direct translation is "to carry", however, once you add prefixes, the meanings get so numerous and varied, that one post isn't enough to cover them. So here is Part One. Enjoy!

1. В (внести, вносить)

Она внесла чемодан в вагон и села у окна. (She carried her suitcase inside the train car and sat by the window.)

Если вносить деньги на счёт регулярно, можно неплохо накопить. (If you make payments to your account regularly, you can save up quite well.)

Скорее внесите правки! Мы публикуем завтра. (Make edits quickly! We publish tomorrow.)

2. В (вынести, выносить)

Из кухни дядя Миша с гордостью вынес большой и аппетитный кекс. (Out of the kitchen uncle Misha proudly carried a big and appetising sponge cake.)

Публика вынесла приговор, и выступления пришлось отменить. (The public has given their verdict and the shows were cancelled.)

Прекратите сверлить! Я больше не могу выносить этот шум! (Stop drilling! I can’t stand this noise anymore!)

3. ДО (донести, доносить)

Он едва донёс ведро домой. (He barely carried the bucket home.)

Но как им донести, что бездействие обойдётся куда дороже? (But how do we convey to them that doing nothing will cost a lot more?)

Кто же мог донести на него? (But who could report him?)
*сделать донос - to make a delation

Из леса доносился влажный запах хвои. (A moist smell of fir-needles was carried from the forest.)

4. ЗА (занести, заносить)

Ты ищешь зонт? Вот он, Петя занёс его вчера с работы. (Are you looking for your umbrella? Here it is, Petya brought it from the office yesterday.)

Панд занесли в Красную книгу. (Pandas were included in the IUCN Red List.)

Каждую ночь машину по окна заносило снегом. (Every night the car got covered with the snow up to its windows.)

5. ИЗ (износить)

to wear something out:

Когда изношу эти ботинки, куплю новые. (When I wear these boots out, I will buy new ones.)

To be continued!

In the meantime, see you in online class of Russian or Ukrainian as foreign ;)