Статьи

Русский как иностранный: о чём молчит Ъ?

Есть в русском языке буквы с обычной биографией. Какая-то А, какая-то Б... Ничего примечательного. Иное дело Ъ (твердый знак). Эта буква молчит, у нее нет своего звука. Но что она умалчивает? Что скрывается за этим таинственным молчанием? Ведь Ъ не всегда был нем. До 12 века он обозначал звук, близкий к очень краткому [о] или [у]. Потом звук пропал, но буква осталась, и по традиции ее продолжали писать до 1918 года, хотя в конце слова она уже давно не читалась. Согласно подсчетам, это традиционное написание ежегодно…

[…]

ALMA Заметка: "A" и "THE" с именами и фамилиями

Артикли перед именами и фамилиями обычно не ставятся. Это знают все: «I met Jane yesterday, she was with Jacky». Но иногда мы ставим «the» перед фамилией, как в случае с русским «Петровы»: «The Browns have been living here for ages». Мы также может поставить артикль «a», если мы говорим о человеке как о представителе семьи (со всеми её характеристиками): «Florence will never, never, never be a Dombey» (Dickens) То, для чего мы в русском используем «тот самый», в а…

[…]

Русский как иностранный: время суток + падежи

Сегодня мы поговорим о категории, которой всем нам всегда не хватает, – о времени. Часто студенты, изучающие русский язык как иностранный, сталкиваются с проблемой, когда хотят сказать в какое время суток произошло то или иное событие. Путаница возникает из-за падежей, которые необходимо использовать с названием частей дня в разных контестах. Но не беда, наша таблица поможет вам легко избавиться от этой проблемы: Надеемся, что эта небольшая таблица поможет вам легко и быстро вспомнить падеж при необходимости. Если захоти…

[…]

Русский как иностранный: стороны света

Где бы вы ни находились, ALMA School всегда поможет с изучением иностранных языков. Особенно, если эти языки — русский или украинский :) Сегодня, например, расскажем о том, как правильно называть и склонять по падежам стороны света. Выдохните: сторон света и в русском только четыре. север — North юг — South запад — West восток — East Чтобы сказать о месторасположении объекта, отвечаем на вопрос ГДЕ? (where?) и смело используем предложный падеж с предлогом НА: На севере диком стоит одиноко на голой вершине сосна. (М.Ю.…

[…]

Русский как иностранный: истории за исключениями

Со временем наше знание о языках вообще и о каждом конкретном языке все возрастает, и казавшееся неясным вчера оказывается интересным и захватывающим сегодня. Лингвисты изучают языки не просто для интересного времяпрепровождения – чем больше мы знаем о языках, тем понятнее становится, как их преподавать, изучать, объяснять. Так, для изучающих русский язык иностранцев часто тяжело запомнить исключения наподобие мать – матери, дочь – дочери. Но история (почти детективная иногда!) языка помогает понять и запомнить эти, казалось бы, слов…

[…]