Признаёмся в любви: по-русски и по-украински...

Кто может жить без любви? Ответ вы знаете сами! Поэтому самые любимые и красивые слова каждого языка – это те, которыми люди друг другу признаются в любви.

В разных культурах наполнение этого понятия разнится. В русском есть слова «любить» (to love), «любовь» (love), которые применяются в контексте отношений как влюбленных, так и родственников. А в украинском есть различие – «кохати» можно своего любимого человека, а «любити» можно и родственника, и родную страну. Поэтому по-русски мы признаемся в любви словами «я тебя люблю», а по-украински — «я тебе кохаю».

А вот в греческом языке было вообще несколько слов для разных видов любви. Эрос (eros, ἔρως) – любовь чувственная, агапе (agape, ἀγάπη) – любовь возвышенная (к Богу), филиа (philia, φιλία) – любовь дружественная, сторге (storge, στοργή) – любовь родственников.

Правда хорошо изучать русский и украинский, где с любовью всё намного проще? ;)
Так что приходите в ALMA School и вы узнаете, как выражать чувства друг к другу на русском и украинском, а также сами полюбите эти прекрасные языки!